本文轉載自健美人論壇 - 女子健美沙龍 - 職業女子健美的負面報導 k_david 編輯發表
本文原翻譯應該出自中國，已重新修正部份用語 (2009年5月3日 上午 01:20:32)

「女性健美是一個光怪陸離，充滿了自戀情緒的世界。」做出以上陳述的是46歲的蘭達·穆雷( Lenda Murray )。在一個晴朗的早晨，沒有參加比賽穆雷在酒店明淨的窗前，享用一杯她最愛的橙汛然而，放縱僅僅是到橙汁為止，她沒有再攝人任何的碳水化合物，而且表示會「立刻找一個地方消耗掉剛才攝入的熱量。一杯橙汁是對健身事業最放肆的挑戰」。

當記者給她一張她過去參賽時的照片時，她怔怔地看了很久——「我不喜歡自己，但這張照片確實記錄下了我們的面貌。」你們究竟是什麼樣的人?面對這個問題，穆雷無法給出清晰的答案，「在照片裡，我看見於—個有強迫症的女人，一個雌雄同體的人造人。那時我臉上沒有哪怕是—克脂肪，有人說我是木乃伊，我不怪他們。」

除於令人筋疲力盡、痛不欲生的練習，女性健身者還必須在每次參賽前3個月開始痛不欲生的減重之旅。為了達到這一目的，她們不但控制飲食，甚至脫水藥物也成了家常便飯。

女性的生理特點決定了必須保留一定比例的脂肪才能維持正常運轉。但為了花崗岩般的視覺效果，頂尖的女性健美者像對待情敵一樣殘忍地驅逐著為數不多的皮下脂肪。「這是一場頭腦和身體之間的戰爭。身體要求完美的比例和分離度，而頭腦要求健康地活下去。」此時穆雷正在喝咖啡，她剛把一茶匙的脫脂牛奶加入咖啡中。穆雷從18個月前開始逐步恢復理智，停止了自虐性質的訓練。

穆雷曾8次贏得「奧林匹亞小姐」稱號，堪稱這一領域的偶像級人物。穆雷擁有專業的贊助商、每年30萬美元的廣告收入，以及尊崇的江湖地位。為了打敗穆雷，許多一流的女性健美運動員開始注射類固醇。穆雷和對手們的競爭最終演變成了藥劑大戰。使用藥物的壞處顯而易見，穆雷開始掉頭髮，面部的毛髮越來越濃重，過量的雄性荷爾蒙還令皮膚不堪重負，痤瘡、膿包層出不窮。

她們擁有和男選手一樣粗壯的四肢、條分縷析的肌肉群、橄欖油的包裹下閃爍光芒的肌膚……唯一的區別在於，她們的上身有一個小小的胸罩。但胸罩下早已不是天生麗質，更多的是矽膠和彈性塑料。為催生肌肉使用的雄性荷爾蒙會讓女性特徵逐漸消失，飽滿圓潤的乳房讓位於隆起的堅硬肌群。為了從外觀上保住女性特徵，不少職業選手選擇了隆胸手術。
羅絲 瑪麗·珍妮絲在16人中名列倒數第一。為了競逐此次「奧林匹亞小姐」，珍妮絲12周以來，每週有5天只吃不加調料的魚，因為魚是上好的蛋白質，而且不含過量的脂肪。12周的時間裡，珍妮絲將熱量的攝取降低到了每天只吃幾片餅乾。
珍妮絲戴著大耳環，穿著高跟鞋，這是她身上為數不多還能說明其女性特質的東西。她的眉毛刮去，取而代之的是以眉筆畫出的兩道彎彎。在眉線上方不遠處，是凸起的靜脈，直至隱沒在髮叢中。「好在我不像那些男人婆，我保留了不少女性氣質。」珍妮絲也許沒有意識到，或許是這突出的女性氣息讓她落敗。
結束了比賽週期的珍妮絲開始不停地喝水，她的身體很快就像網球一樣圓了起來。對於參加「奧林匹亞小姐」大賽的女運動員來說，比賽結束後的4到5周是一年中僅有的放縱時刻。新的週期很快就將開啟。
「沒錢總是很緊張，因為我們不具備市場推廣的價值。」珍妮絲沮喪地說。為了健美，珍妮絲早就放棄了在曼哈頓的大好前程，現在她只能在互聯網上攬些零碎的小活兒貼補：比如在游泳池邊充當道具，和獵奇的人們合影或者拍攝視頻。如果是群體合影，每分鐘收費 3.99美元。如果有男士想和珍絲斯單獨合影，那麼每分鐘收費8.99美元，這群參加「奧林匹亞小姐」大賽的「肌肉女」基本上都是單身。過低的脂肪含量和攝取雄性荷爾蒙打破了她們的生理平衡，服用睾酮甚至會讓她們提前絕經。

多數健美女性都有一種男性式的爽快，她們願意分享任何心得和感受。唯一的例外是藥品問題，所有人都承認這項運動中存在氾濫的禁藥問題，但卻不願深入探討。47歲的薇琪·尼克松是一個例外。薇琪從23歲開始從事健美，20多年的時間裡她目睹了戰友的死亡 (多數是心肌梗塞 ) ，自己也經歷過異常頹廢的時刻。
當年20多歲的薇琪·妮克松是吸食可卡因的癮君子。為了戒毒，她開始靠健身轉移注意力。「我或許是個例，但所有在健身方面取得成功的人的精神世界多少都異於常人。很多人都試圖通過健美轉移注意力或者證明自己。所以不少人修煉起來異常嚴酷。」
薇琪·尼克松曾在健美事業中走火人魔。她失去了所有的朋友，因為她沒有時間和精力。由於訓練強度太大，薇琪膝蓋裡的軟骨已全部破碎，每次彎曲都會鑽心的疼。但她沒有停下來的打算，「我用這種方式懲罰自己的所有過失，與健身有關的，與健身無關的，我都用健身來贖罪。」 薇琪面對禁藥問題時也有一種罕見的坦誠：「所有人都在用藥。為了增大肌肉，必須吃蛋白粉和肌酸。為了進一步提升力量和圍度需要吃類固醇和生長激素。睾酮吃多會長毛，又得使用脫毛膏。另外肌肉圍度太大，分離度不夠又得吃脂肪燃燒類藥物……」
薇琪更願意談論禁藥對精神世界造成的破壞：「使用禁藥是欺騙手段。而且這些藥物都很貴。有些女選手為了賺錢不惜出賣自己的身體。對於一些健美愛好者來說，他們願意花上—筆錢把偶像放在床上好好把玩。有人曾經向我出價5000美元一夜，我拒絕了。但我得說，這樣的報價很有誘惑力。」 說話時，薇琪滿臉的皺紋在輕輕顫動。在特拉華州這家破舊的停車場，曾引起無數驚呼的薇琪看起來和普通的中年婦女沒有什麼兩樣。時間沒收了她健碩的肌肉群，而掩蓋在平凡的藍色工作服下面的只是一顆平常的心和一具普通的軀殼。

2009年3月6日，來自美國密歇根州的Iris Kyle從施瓦辛格手中接過國際健美小姐冠軍獎盃——那一刻，她笑逐顏開。但是冠軍的光環背後並不儘是榮耀，不少人看到這則新聞後的反應是——「比男人還 man」、「女的練得這麼強，男的還怎麼和她交往？」

這是一群女人，但用「她」指代她們似乎又有些不妥。她們身上很難再找到明顯的女性特徵——像男孩子一樣沙啞低沉的嗓音；皮膚粗糙的臉上佈滿皺紋，看起來比實際年齡老得多；毛孔異常粗大，濃重的粉底下面是粗壯的汗毛，上唇、下顎和鬢角以下部位，是掩飾不住的稀疏鬍茬。

比賽前想採訪她們並不容易，因為她們也許已經無法正常思考並組織邏輯正確的語言。為了把身體調整到最佳比賽狀態，她們將會整整3天不攝入液態水，僅有包含在特殊食物中的極少量水分進入了她們的身體。她們吞下的食物中，利尿的鹽類物質明顯偏高。通過只排不攝的極端方式，她們將水分儘可能地排出體外。

唯一受益的是肌肉線條，由於皮下水分明顯減少，肌肉輪廓更加清晰，分離度也大大提高。在這3天裡，這些「奧林匹亞小姐」拒絕水分，敵視熱量。缺少能量的大腦已不能正常思考。「我將這混沌的狀態稱為『腦霧』。」曾經進入「奧林匹亞小姐」決賽的羅斯瑪麗·珍妮絲(Rosemary Jennings)坦陳。從比賽前幾週開始，思考對她來說就變成了難題，「我常將黃油放進了衣櫃，將內衣塞進冰箱。」